Niech nauka języków stanie się przyjemna

Na forum: pomoc w sprawdzeniu wypracowań, wyjaœnienie gramatyki i ciekawostki językowe

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj   Mapa forum Sitemap

Oficjalne forum serwisu "Język angielski online" :)

REKLAMA

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu  Forum językowe Strona Główna » Wypracowania, pomoc w pracach domowych
Autor Wiadomość
robert919



Dołączył(a): 20 Wrz 2015
Posty: 1

PostWysłany: Nie Wrz 20, 2015 12:36 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

napisałem list do gościa który jest znanym artysta i ma mi pomóc w odzyskaniu dziewczyny, prosze o sprawdzenie czy wszystko ok



Hi Joe, you dont know me but I dont know you too, its weird why im writening to You right? Im not your fan at all but my ex girlfriend is the biggest fan in the world. It was my fault why she left me dwo days ago but i want her back. I love her. She don't want to talk with me now but i want say I LOVE YOU JULIA , i know it was my fault and i promise I will change myself. Please help me Joe i belive u're good guy, because she likes you. She is one of followers on your instagram so make dedication for her on some picture or here
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Pop



Dołączył(a): 30 Lip 2015
Posty: 19

PostWysłany: Czw Paź 08, 2015 1:04 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Potrzebujesz tego do pracy domowej? Jest bardzo dużo błędów...wprawdzie ja nie jestem ekspertem, ale np. kiedy piszesz nie powinieneś używać formy skróconej jak : don't. Poza tym np. nie: the biggest fan in the world ale np. big fan of you. To zdanie nie ma sensu: It was my fault why she left me dwo days ago but i want her back . Niewiem do końca o co Ci chodzi.
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
AlicjaGajik



Dołączył(a): 09 Paź 2015
Posty: 5

PostWysłany: Pią Paź 16, 2015 1:19 am Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Przepraszam, że to napiszę wprost, ale Twój list do tej osoby wskazuje, że przede wszystkim nie masz zielonego pojęcia, czym się różni forma pisana, szczególnie listowna, zawierającego zwroty grzecznościowe i szalenie różna stylistycznie od języka mówionego, dopuszczającego używanie zwrotów kolokwialnych, tj. język potoczny.
Pisząc do osoby, którą prosimy o pomoc, nie należy stosować zwrotów typu "to You right" bo to wygląda zwyczajnie niegrzecznie, zreszta kolejną sprawą jest, że w języku angielskim raczej nie piszemy z wielkiej litery You nawet w listach, za to "I" - zawsze (tak, tak, to nieeleganckie i egoistyczne, ale to angielski Smile ) Poza ty "u're good guy" - tak skrócona forma w liście szokuje.
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Szkoły językowe



Tłumaczenia przysięgłe




Powered by phpBB © © 2001, 2002 phpBB Group
Style Created Freely by Claude
Hacks by logeen