Niech nauka języków stanie się przyjemna

Na forum: pomoc w sprawdzeniu wypracowań, wyjaœnienie gramatyki i ciekawostki językowe

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj   Mapa forum Sitemap

Oficjalne forum serwisu "Język angielski online" :)

REKLAMA

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu  Forum językowe Strona Główna » Tłumaczenie tekstów piosenek
Autor Wiadomość
Mirek890



Dołączył(a): 06 Mar 2015
Posty: 4
Skąd: Rzeszów

PostWysłany: Pią Mar 06, 2015 4:13 am Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Ta piosenka po angielsku to już nie to samo. Nie wyobrażam sobie, aby ktokolwiek śpiewał to w tym języku Smile
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
tosiakol



Dołączył(a): 18 Mar 2015
Posty: 1

PostWysłany: Sro Mar 18, 2015 3:40 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Zgadzam się, niektóre piosenki nie nadają się do przeróbek na inne języki Wink

_________________
http://www.motoelektryk.com.pl/
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
dzielnyrycerz



Dołączył(a): 24 Paź 2014
Posty: 17

PostWysłany: Pią Mar 27, 2015 1:52 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Dokładnie, też mi się tak wydaje, chociaż still water run deep - ciekawy zwrot Smile

_________________
Chcesz wynająć samochód? Zrób to z http://www.silvercar.pl
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kasialot



Dołączył(a): 16 Paź 2014
Posty: 28

PostWysłany: Wto Mar 31, 2015 11:38 am Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Ale brzmi co najmniej komicznie Smile

_________________
Najlepsze systemy informatyczne.
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
malowany



Dołączył(a): 01 Wrz 2014
Posty: 6

PostWysłany: Wto Mar 31, 2015 3:24 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Spamery WON!
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Szkoły językowe



Tłumaczenia przysięgłe




Powered by phpBB © © 2001, 2002 phpBB Group
Style Created Freely by Claude
Hacks by logeen