Niech nauka języków stanie się przyjemna

Na forum: pomoc w sprawdzeniu wypracowań, wyjaœnienie gramatyki i ciekawostki językowe

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj   Mapa forum Sitemap

Oficjalne forum serwisu "Język angielski online" :)

REKLAMA

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu  Forum językowe Strona Główna » Tłumaczenie tekstów piosenek
Autor Wiadomość
Kanadyjczyk



Dołączył(a): 24 Lis 2008
Posty: 3
Skąd: Toronto, Ontario

PostWysłany: Sob Gru 13, 2008 9:53 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Czy ktoś może przetłumaczyć ten tekst do języka angielskiego? Dziękuję bardzo!

Ma niewidzialny świat
Ulotny niczym wiatr
Na piasku stawia dom
Choć fala rozmyje go

Nie ma nic więc czemu marzy
Żeby nią przez chwilę być

Widzę ją kiedy zamykam oczy
Uśmiecha się
Nigdy na dłużej jej nie zatrzymam
Choć bardzo chcę

Oswaja chłód i deszcz
Pod bosą stopą cierń
Nieosiągalna jak
Kwitnący raz tylko kwiat

Tyle mam , wiec czemu marzę
Żeby nią przez chwilę być

Widzę ją kiedy zamykam oczy
Uśmiecha się
Nigdy na dłużej jej nie zatrzymam
Choć bardzo chcę

Choć bardzo chcęx4

Przyjdzie lecz kto to wie, z której strony
Wolna jak nigdy nikt, przed nią i po niej
Skoro nawet czas mija ją lekko onieśmielony
Z bliska jej przyjrzeć się ,choć raz dogonić

Widzę ją kiedy zamykam oczy
Uśmiecha się
Nigdy na dłużej jej nie zatrzymam
Choć bardzo chcę

Choć bardzo chcęx4

Widzę ją kiedy zamykam oczy
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger
joobler



Dołączył(a): 28 Gru 2012
Posty: 13

PostWysłany: Pią Gru 28, 2012 10:20 pm Zacytuj zaznaczoneOdpowiedz z cytatem Back to top

Ona jeszcze śpiewa?
Kurde postaram się to wrzucić za kilka dni jak nie zapomnę:)

_________________
angielski opole - zapraszamy
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Tłumaczenia przysięgłe




Powered by phpBB © © 2001, 2002 phpBB Group
Style Created Freely by Claude
Hacks by logeen.