Oficjalne forum serwisów Język angielski w pigułce, FCE, CAE i CPE

Dołączył(a): 06 Cze 2006 Posty: 3

Ktoś prosił o przytłumaczenie piosenki Ashlee Simpson : " Burnong Up " ja znalazłam to tłumaczenie w necie więc niewiem czy dobrze ten " ktoś " przetłumaczył ;p No ale proszę :

"Wypalanie się"

Za każdym razem, kiedy spacerujesz blisko
Czuję wibrowanie
Jest coś w tym sposobie, w jaki jesteś, w którym dajesz mi motyle
Może planety zostały ustawione w szeregu
Może to wszystko jest w mojej głowie

Pozwól mi się przedstawić, zanim będę zbyt nieśmiała
Widziałam cię w nocy w moich snach, fantazjowałam o tobie
Wpadłeś mi w oko, po prostu jesteś tak świetny
Wpadłeś mi w oko, po prostu jesteś tak świetny

Spalam się doszczętnie
Dla ciebie
Spalam się doszczętnie
Dla ciebie
Widzę diamenty na niebie
Chwytasz moją dłoń i mogę latać
Wszystko to jest tajemnicą
Więc chodź, chodź i zatańcz ze mną

Nie mogę uwierzyć, że jest czwarta rano
Gdzie się podział czas?
Mogę tu siedzieć całe dnie, tylko wisieć tu z tobą samotnie
Mieliśmy gwałtowna historię
Jakąś nadprzyrodzoną chemię
Czy nie czujesz tego, nie czujesz, och

Ale daję ci teraz mój numer, zanim zajdzie to za daleko
Robi się bardzo gorąco
I wkrótce ciężko będzie powiedzieć „dobranoc”
Czas nie jest właściwy, więc „dobranoc”
Zanim umrę

Sprawiasz, że czuje ogień
Czy to miłość, czy tylko pożądanie

Bd. bardzo wdzięczna jeśli ktoś to spr. ^^ Pozdro.

Dołączył(a): 02 Gru 2006 Posty: 2

tak jest dobre Smile

pozdrawiam Smile